je me permet de poster la traduction ,ça peut servir ou interesser quelq'un d'autre qui tomberait sur ces guitares et voudrait savoir ce que c'est
infos venant de CYRIL LEFEBVRE via le site
http://michaelmesser.proboards7.com/
traduction
"Paul Beuscher SA le plus important magasin de musique a Paris vendait au debut des guitares hawiennes qui etaient faites pour lui a REMIREMONT.Il a trouvé dans les colonies françaises d'Afrique un marché pour les giuitares metalliques qui supportaient mieux le climat.En 53 il commence par demander a Theo Ruiz de lui construire une copie de Duolian en "brass"(je ne sais plus si c'est cuivre ou laiton) avec un manche rond
400 sont fabriquées jusqu'en 69 la plupart partent en Afrique peut etre seulement 1/4 restent a Paris ou partent en Angleterre. Le grand chanteur africain Kouyaté Sory Kandia a toujours joué sur une Beusche resophonique
En 63 Theo Ruiz construit 40 guitares jazz(cutaway body) et quelques guitares tenor
apparement il aurait fait quelques Duolian en metal en 71 il y avait des dos plats et des dos bombés surprenament le dos plat et le plus ancien modele fait jusqu'en 69 la fabrication des cones devint un probleme et la production s'arreta
les instruments ont la marques SB sur les mecaniques une longe tete de manche inclinée et les ouies en F et un cordier venant des guitares jazz Selmer
Dans le catalogue beuscher de 69 les deux modeles Duolian et jazz sont vendu pour 620 fr
Mike Lewis s a trouvé a l'epoque ce qui semblerait etre les 10 dernier modeles dans un hangar a Paris
Cyril rajoute
en 71 Gilbert Caranhac qui jouait du bluegrass sur une Beuscher revint des USA avec des pieces de Dobro et demanda a Favino (luthier celebre pour ses accoustiques jazz archtops)de lui construire un genre de Dobro modele 60 avec squareneck j'ai achteé les memes pieces de Dobro et lui demandait de construire le meme en manche rond Favino en a finalement construit 10 tous avec spider .En 74 Alin Roux demande a Favino de lui construire un "TROJAN" corps en acajou.Beuscher n'a pas voulu ceder les "couvercles" qui furent fats par R Carbon
et voila la reponse de FCharle
Bonjour
Ces corps étaient effectivement fabriqués par Selmer mais dans les années 50 et 60. Les manches étaient ensuite fabriqués et montés par des fabricants de guitares travaillant pour Beuscher, Ruiz, Enesa...
Bien à vous
et Osteel m'a aussi envoyé ses infos