Nombre de messages : 367 Date d'inscription : 21/09/2011
Sujet: mystere ? Lun 3 Oct - 16:57
salut à tous ! voila une petite question qui m'empeche de dormir depuis un bon moment : est ce que quelqu'un à la moindre idée de ce dont parle Charley Patton dans sa chanson "shake it and break it "!
vleb Langue pendue
Nombre de messages : 5830 Localisation : Paris, 15ème Date d'inscription : 02/03/2005
Sujet: Re: mystere ? Lun 3 Oct - 18:14
M'est avis que, comme dans la plupart des cas, il y ait une connotation sexuelle ! Pas loin de penser qu'il part de son vit....
Les paroles : http://www.lyricstime.com/charley-patton-shake-it-and-break-it-lyrics.html
_________________ vleblues~~du blues plus ou moins roots ------------------------------------------------------ http://vleblues.free.fr https://www.youtube.com/user/vleb/ https://www.notesenbulles.com/
vleb Langue pendue
Nombre de messages : 5830 Localisation : Paris, 15ème Date d'inscription : 02/03/2005
Sujet: Re: mystere ? Lun 3 Oct - 18:21
Ha, manifestement, j'ai bon !
Harry's Blues a écrit:
this song is an ode to... the jelly roll, a pastry but also, like in this case, a reference to the male genitals.
_________________ vleblues~~du blues plus ou moins roots ------------------------------------------------------ http://vleblues.free.fr https://www.youtube.com/user/vleb/ https://www.notesenbulles.com/
patrice2244 Langue pendue
Nombre de messages : 367 Date d'inscription : 21/09/2011
Sujet: Re: mystere ? Lun 3 Oct - 18:43
bon! j'avais peur que ce soit ça !(on ne se moque pas !) c'est parce que je voulais la faire jouer (au ukulélé) et chanter à des gamins! forcément là, ça va pas le faire ! bon c'est pas grave on va inventer d'autres paroles en français ! merci pour l'info !
Froglegs Langue pendue
Nombre de messages : 1462 Age : 101 Localisation : St Beat - Pyrenees Date d'inscription : 07/03/2005
Sujet: Re: mystere ? Lun 3 Oct - 19:19
" jelly roll " fait éfféctivement reference aux organes sexuelles ( les 2 : male & femelle) dans le cas de l'argot noir, c'est surtout vis a vis de celle de la femme " ain't gonna let nobody steal my jelly roll " taj mahal par example jelly roll morton too
pour les gosses mieux vaut " maman veut pas " en créant tes propres couplets genres : " maman veux pas qu'on disent des gros mots " " maman veux pas qu'on fassent les fous a la casbah " " maman veux pas qu'on courent dans l'escalier " les miens ont adorés
Dernière édition par Froglegs le Lun 3 Oct - 21:53, édité 1 fois
patrice2244 Langue pendue
Nombre de messages : 367 Date d'inscription : 21/09/2011
Sujet: Re: mystere ? Lun 3 Oct - 21:36
ha !" maman veut pas " elle est terrible ! exellente idée !
vleb Langue pendue
Nombre de messages : 5830 Localisation : Paris, 15ème Date d'inscription : 02/03/2005
Sujet: Re: mystere ? Lun 3 Oct - 22:13
Il y a aussi Chicken de Mississippi John Hurt, je crois
_________________ vleblues~~du blues plus ou moins roots ------------------------------------------------------ http://vleblues.free.fr https://www.youtube.com/user/vleb/ https://www.notesenbulles.com/
belisaire Langue pendue
Nombre de messages : 988 Localisation : Ile de France Date d'inscription : 18/04/2010
Sujet: Re: mystere ? Lun 3 Oct - 23:25
Salut tous Ben "Au clair de la lune" est pas exempt de tout soupçon non-plus en creusant un peu. Sinon, d'après toi, Frog, Jerry Roll Morton, l'a fait exprès pour son pseudo? bec
Froglegs Langue pendue
Nombre de messages : 1462 Age : 101 Localisation : St Beat - Pyrenees Date d'inscription : 07/03/2005
Sujet: Re: mystere ? Lun 3 Oct - 23:35
Citation :
Jerry Roll Morton, l'a fait exprès pour son pseudo
absolument belisaire ou c'est lui qui se l'est donné ou c'est par d'autres ( sa réputation auprés des fémmes & son amour pour les jelly rolls) son vrai nom etait : Ferdinand Joseph Lamothe - né a la Nouvélle Orléans en 1855 dcd : 10 juillet 1941 à Los Angeles
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jelly_Roll_Morton
patrice2244 Langue pendue
Nombre de messages : 367 Date d'inscription : 21/09/2011
Sujet: Re: mystere ? Mar 4 Oct - 8:05
chiken ? je ne la connaissais pas celle ci ! elle est pas mal !
vleb Langue pendue
Nombre de messages : 5830 Localisation : Paris, 15ème Date d'inscription : 02/03/2005
Sujet: Re: mystere ? Mar 4 Oct - 10:22
patrice2244 a écrit:
chiken ? je ne la connaissais pas celle ci ! elle est pas mal !
Yep, ça peut être sympa avec des gamins, comme dans cette version :
https://www.youtube.com/watch?v=zuOGUbMYQn0
_________________ vleblues~~du blues plus ou moins roots ------------------------------------------------------ http://vleblues.free.fr https://www.youtube.com/user/vleb/ https://www.notesenbulles.com/
Froglegs Langue pendue
Nombre de messages : 1462 Age : 101 Localisation : St Beat - Pyrenees Date d'inscription : 07/03/2005
Sujet: Re: mystere ? Mar 4 Oct - 10:27
y'a aussi "crow black chicken " de ry cooder " i like chicken pie "
Nombre de messages : 1700 Localisation : paris Date d'inscription : 12/10/2005
Sujet: Re: mystere ? Mar 4 Oct - 11:45
si on regarde bien l'excellent site (cité par Vleb plus haut) http://blueslyrics.tripod.com/blueslanguage.htm#biscuit_roller
toutes les expressions tournent toujours autour du sexe (et des femmes donc) et de l'argent
patrice2244 Langue pendue
Nombre de messages : 367 Date d'inscription : 21/09/2011
Sujet: Re: mystere ? Mar 4 Oct - 11:59
emballé c'est pesé ! merci les gars ! je vous tiendrais imformé de l'avancemment du repertoire des ukulélé kids !
patrice2244 Langue pendue
Nombre de messages : 367 Date d'inscription : 21/09/2011
Sujet: Re: mystere ? Mar 4 Oct - 12:44
il faut reconnaitre que lorsqu'on écoute les grands fondateurs du blues les textes ne sont pas des chansons enfantines " dit papa ,ça veut dire quoi jelly roll ?" - "tu vois cette bouteille de lait ? " donc pas évident d'initier nos chères bambins à cette magnifique musique , je vais faire un tour sur le net hitoire de voir s'il n'existe pas des chansons d'époque mais plus adaptées !
j 'avais pensé à john henry aussi !
vleb Langue pendue
Nombre de messages : 5830 Localisation : Paris, 15ème Date d'inscription : 02/03/2005
Sujet: Re: mystere ? Mar 4 Oct - 13:57
patrice2244 a écrit:
emballé c'est pesé ! merci les gars ! je vous tiendrais imformé de l'avancemment du repertoire des ukulélé kids !
Tu vas y mettre un peu de slide aussi, non ? Sinon, je ferme le sujet
_________________ vleblues~~du blues plus ou moins roots ------------------------------------------------------ http://vleblues.free.fr https://www.youtube.com/user/vleb/ https://www.notesenbulles.com/
patrice2244 Langue pendue
Nombre de messages : 367 Date d'inscription : 21/09/2011