Slide et résonateurs

Présentation et FAQ sur la slide et les guitares résonateurs
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Fred Kinbom
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 560
Localisation : Berlin, DE.
Date d'inscription : 30/03/2007

MessageSujet: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Ven 18 Avr - 6:13

The other night I played a gig here in Brighton at a very small and very cozy venue called Bom Bane's. This venue has a seated capacity of only 25 (!) and to maximise audience space, the owners had decided to only amplify the live music through a couple of ambient mics in the ceiling this evening. First I thought, with my quiet playing style, that it could potentially be quite bad - English audiences can be very "thirsty" Wink and talkative, and how am I to fill the room with my quiet playing? But it turned out to be the most enjoyable gig I have played so far! Smile The audience was absolutely wonderful - very warm and attentive and completely quiet! I started tapping my foot at some point, and I felt the sound of my foot on the floor to be an "intrusion" in the space created by everyone present (and "tapped" my foot in the air instead). It was a fantastic experience - so good to be part of creating a space where music and communication are all that matters. What more can a musician ask for? Smile

Here is a vidéo from the gig:

http://www.youtube.com/watch?v=AMjuMt2QDec

Smile

Fred
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fredrikkinbom.com
slidingdelta
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 1790
Age : 34
Localisation : 77 seine et marne
Date d'inscription : 08/12/2006

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Ven 18 Avr - 8:27

Very great song fred, i very like it... très belle ambiance sourire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.youtube.com/user/slidingdelta
Ben H.
Langue pendue


Nombre de messages : 2288
Age : 40
Localisation : La Garde, Var
Date d'inscription : 14/10/2005

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Ven 18 Avr - 8:31

Great vidéo... victoire
Thanks for the moment... à bras
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
weissy
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 1451
Age : 38
Localisation : satellite beach, FL
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Ven 18 Avr - 10:41

bravo ! bravo !
it's wonderfull Fred!!! as usual.... sourire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chris Fire
Langue pendue


Nombre de messages : 1932
Age : 107
Localisation : Nashville Sur Yvette
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Ven 18 Avr - 10:57

Very quiet mood and a very receptive audience, that was a nice time!
bravo !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/hotfirecaster
vleb
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 5772
Localisation : Paris, 15ème
Date d'inscription : 02/03/2005

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Ven 18 Avr - 11:39

Wow ! Not need of any mic ? I would love to play in a venue like this !

Great playing and very moving music, as usual bravo !

_________________
vleblues~~du blues plus ou moins roots
------------------------------------------------------
http://vleblues.free.fr
http://www.myspace.com/vleblues
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vleblues.free.fr
nicoboy3
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 1095
Age : 28
Localisation : yvelines 78
Date d'inscription : 17/01/2008

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Ven 18 Avr - 12:59

J'adore ce genre d'ambiance!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
flohayron
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 2233
Age : 33
Localisation : VANNES
Date d'inscription : 27/06/2005

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Ven 18 Avr - 14:13

I don't know what can I say !!!
Just bravo ! bravo ! bravo ! bravo ! bravo ! bravo ! bravo ! bravo ! bravo ! bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
It's exactly what I love
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/floiron
Darkness, Darkness
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 829
Age : 42
Localisation : Lille (59)
Date d'inscription : 17/09/2006

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Ven 18 Avr - 21:38

awesome ! kwa !? bravo ! bravo ! bravo ! bravo ! Hope I will be able to see you live one day ! sourire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
weissy
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 1451
Age : 38
Localisation : satellite beach, FL
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Ven 18 Avr - 23:26

Darkness, Darkness a écrit:
awesome ! kwa !? bravo ! bravo ! bravo ! bravo ! Hope I will be able to see you live one day ! sourire
me too!!!! la fête !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
beno
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 3014
Localisation : Seclin (59)
Date d'inscription : 03/03/2005

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Sam 19 Avr - 15:46

Genial...Superbe...Awesome
I love this song
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://andsoon.free.fr
slidingdelta
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 1790
Age : 34
Localisation : 77 seine et marne
Date d'inscription : 08/12/2006

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Sam 19 Avr - 15:52

Hye fred, can you tell us the english or french meaning of this story? it will be interesting... victoire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.youtube.com/user/slidingdelta
Jipes
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 3279
Age : 58
Localisation : Mulhouse (Alsace)
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Sam 19 Avr - 17:16

Uou know Fred this song from you is one of my favorite, the quality of the silence is fantastic and this quiet audience is really amazing, they also loved your jokes about the disturbing silence Glad that you had a ball !

I've experienced something similar the first time we play with my Blues trio in Freiburg (Germany) the audience was silent and really listening and we had a very warm applause at the end, it was really unusual for us who were used to play in noisy pubs in France haha !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr
david
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 762
Age : 54
Localisation : riorges roanne
Date d'inscription : 15/10/2005

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Sam 19 Avr - 17:19

magnfique Fred,milles bravos
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/davidbluesthomas
Fred Kinbom
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 560
Localisation : Berlin, DE.
Date d'inscription : 30/03/2007

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Sam 19 Avr - 17:53

Merci beaucoup everyone! Smile It was a pleasure to play in such an atmosphere - I will play at this venue again in June and look forward to it!

slidingdelta a écrit:
Hye fred, can you tell us the english or french meaning of this story? it will be interesting... victoire

In the "lyrics and liner notes" on my "Crystal Bar EP" you can read the lyric of "Igelkott" both in Swedish and English:

http://slideplanet.net/?cdpg=0303

(Click on "Download the lyrics and liner notes").

Maybe someone could do a French translation? Jim - if you read this - did you already make a translation to "fransé" Wink?

Encore merci pour ecouter et pour votre commentaires sympas! Smile

Bonne week-end!

Fred
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fredrikkinbom.com
slidingdelta
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 1790
Age : 34
Localisation : 77 seine et marne
Date d'inscription : 08/12/2006

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Sam 19 Avr - 18:20

ok fred thank you victoire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.youtube.com/user/slidingdelta
Jipes
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 3279
Age : 58
Localisation : Mulhouse (Alsace)
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Sam 19 Avr - 18:34

Fred Kinbom a écrit:


Maybe someone could do a French translation? Jim - if you read this - did you already make a translation to "fransé" Wink?

Encore merci pour ecouter et pour votre commentaires sympas! Smile

Bonne week-end!

Fred
I gave it a try Fred here it is !
Ca donne a peu près ca

Dans tes yeux un feu brûle pour moi
Mais je ne peux te retenir
Dans tes yeux un feu brûle pour moi
Je perds ton contact encore et encore
et la nuit attend, longtemps

Tout au fond de la forêt quelque chose dort chaud et paisible
Roulé en boule tout comme un hérisson
tout au fond de la forêt quelque chose dort chaud et paisible
celà doit se réveiller parfois
Mais la nuit paraît si longue et je,
Je dois errer pour longtemps
jusqu'a ce que je trouve ta trace
jusqu'a ce que je trouve ta trace


Dernière édition par Jipes le Sam 19 Avr - 19:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr
Fred Kinbom
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 560
Localisation : Berlin, DE.
Date d'inscription : 30/03/2007

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Sam 19 Avr - 18:43

Smile Merci Jipes! Very funny to read my words in a language that I am very bad at! Smile

Only one question regarding this line:

Citation :
Je perds le fil du temps encore et encore

Am I correct in understanding that this means losing track of time? I used the expression "time and time again" in English, as it is feels closer to the Swedish "gång på gång" than simply "again and again", but I refer to "losing track of you".

So maybe it should be "Je perds le fil de toi encore et encore" or "Je perds ton fil encore et encore"?

Or is my understanding of you beautiful language even worse than I thought? Wink

Fred
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fredrikkinbom.com
Fred Kinbom
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 560
Localisation : Berlin, DE.
Date d'inscription : 30/03/2007

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Sam 19 Avr - 18:54

Hmmm - I had a thought about that line again. Wink In Swedish I sing "jag tappar bort dig gång på gång" - "tappar bort dig" means lose you, but not lose you as in losing a partner/lover (although that was what triggered this song in the first place Wink) but losing in the sense that "I lose my keys again and again" or to "lose sight of" something one is looking at, if that makes any sense? So maybe the "fil", if I am correct in understanding that this means "track", should not be there in a French translation, as I only used "lose [track of] you" in the literal translation to English to distinguish that it was not meaning "I lose you again and again" as in a couple splitting up, then getting back together, then splitting up again.

Sorry if I waste your time with this! It is a very good French lesson for me! Wink

Fred


Dernière édition par Fred Kinbom le Sam 19 Avr - 18:56, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fredrikkinbom.com
Jipes
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 3279
Age : 58
Localisation : Mulhouse (Alsace)
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Sam 19 Avr - 18:54

Fred Kinbom a écrit:
Smile Merci Jipes! Very funny to read my words in a language that I am very bad at! Smile

Only one question regarding this line:

Citation :
Je perds le fil du temps encore et encore

Am I correct in understanding that this means losing track of time? I used the expression "time and time again" in English, as it is feels closer to the Swedish "gång på gång" than simply "again and again", but I refer to "losing track of you".

So maybe it should be "Je perds le fil de toi encore et encore" or "Je perds ton fil encore et encore"?

Or is my understanding of you beautiful language even worse than I thought? Wink

Fred

No I guess you're right fred I didn't link it like you do I will modify it sourire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr
Jipes
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 3279
Age : 58
Localisation : Mulhouse (Alsace)
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Sam 19 Avr - 18:56

Fred Kinbom a écrit:
Hmmm - I had a thought about that line again. Wink In Swedish I sing "jag tappar bort dig gång på gång" - "tappar bort dig" means lose you, but not lose you as in losing a partner/lover (although that was what triggered this song in the first place Wink) but losing in the sense that "I lose my keys again and again" or "loses sight of" something one is looking at, if that makes any sense? So maybe the "fil", if I am correct in understanding that this means "track" or "trace", should not be there in a French translation, as I only used "lose [track of] you" in the literal translation to English to distinguish that it was not meaning "I lose you again and again" as in a couple splitting up, then getting back together, then splitting up again.

Sorry if I waste your time with this! It is a very good French lesson for me! Wink

Fred

You mean "losing contact to you" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr
Fred Kinbom
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 560
Localisation : Berlin, DE.
Date d'inscription : 30/03/2007

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Sam 19 Avr - 19:00

Jipes a écrit:
You mean "losing contact to you" ?

Something like that. Imagine if you are looking at a bird flying, and then you can't see it when it flies into a cloud, then you manage to spot it again, then you lose sight of it once more, etc. But not strictly visual; also on an emotional and communication level.

Wink

Fred

(Did you see that I used a SEMICOLON - ; - I have heard that there is a big debate about this in France, non?) sourire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fredrikkinbom.com
Jipes
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 3279
Age : 58
Localisation : Mulhouse (Alsace)
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   Sam 19 Avr - 19:24

there's no good traduction of it, at least not short enough to fit in the song haha !

But I guess "Je perds ton contact" is quite close to the idea you expressed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Une concert vraiment acoustique (et une grande plaisir)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» jouer du blues acoustique
» Cherche Guitare acoustique pour le blues
» TEST : micro EMG acoustique ACS-EV
» Quel est selon vous l'ampli idéal pour l'acoustique ?
» Les salles de spectacle et leur acoustique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Slide et résonateurs :: Le Forum :: Demandes d'avis... :: Fred Kinbom-
Sauter vers: