Slide et résonateurs
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Slide et résonateurs

Présentation et FAQ sur la slide et les guitares résonateurs
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-34%
Le deal à ne pas rater :
-34% LG OLED55B3 – TV OLED 4K 55″ 2023 – 100Hz HDR 10+, ...
919 € 1399 €
Voir le deal

 

 Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007

Aller en bas 
+5
clarksdale
Nawar87
Ben H.
beno
JimPetit
9 participants
AuteurMessage
JimPetit
Langue pendue
JimPetit


Nombre de messages : 1571
Localisation : Mittlach
Date d'inscription : 04/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyMar 24 Oct - 13:00

Salut à tous,

je travaille sur un nouveau projet de disque que je caractériserais "Avant Garde World Music". Voici le premier morceau : Dreamland.

ce titre a été enregistrée dans ce studio avec l'aide d'Arnaud Masson, ingénieur son après mon concert au festival de l'éveil des sens :

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Zicbus1qe0

Pour ce morceau j'ai utilisé la National Tricone (overdubbed and looped), la Weisseborn et le charango. Tous les sons sont faits avec les guitares.

POur l'écouter c'est facile, cliquer ici :

http://www.jimpetit.com/02|Musique/05|Albums/elements/divers/Dreamland.mp3

Si le lien ne marche pas (ce qui sera la cas pour la plupart, vous allez sur ma page d'accueil et vous cliquer sur "Click here to listen Dreamland"
L'enregistrement du disque est prévu pour février (inch'allah !). Tout est encore confu dans ma tête, mais c'est un projet excitant.

_________________
musique : http://www.jimpetit.com
installations, récolte de paroles et paysage sonore : Compagnie Artotusi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jimpetit.com
beno
Langue pendue
beno


Nombre de messages : 3014
Localisation : Seclin (59)
Date d'inscription : 03/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyMar 24 Oct - 19:14

Bon courage dans ta nouvelle aventure victoire

_________________
www.noomiz.com/airbox
www.myspace.com/airboxband
www.myspace.com/benozik
Revenir en haut Aller en bas
http://andsoon.free.fr
Ben H.
Langue pendue



Nombre de messages : 2287
Age : 46
Localisation : La Garde, Var
Date d'inscription : 14/10/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyMar 24 Oct - 20:57

Excellent Jim!!! sourire
On est avec toi mec! la classe
Revenir en haut Aller en bas
JimPetit
Langue pendue
JimPetit


Nombre de messages : 1571
Localisation : Mittlach
Date d'inscription : 04/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyMar 24 Oct - 21:04

Merci les Ben H et O mort de rire, c'est un projet plutôt dingue, trop confus pour vous le présenter maintenant, mais vous en serez averti en temps et en heure !!!
victoire

_________________
musique : http://www.jimpetit.com
installations, récolte de paroles et paysage sonore : Compagnie Artotusi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jimpetit.com
Nawar87
Langue pendue
Nawar87


Nombre de messages : 158
Localisation : Yvelynes
Date d'inscription : 15/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyMer 25 Oct - 20:55

C'est poetique, évocateur, imagé, parfois une peu fouilli, mais clairement original... victoire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/weissnblues
JimPetit
Langue pendue
JimPetit


Nombre de messages : 1571
Localisation : Mittlach
Date d'inscription : 04/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyJeu 26 Oct - 12:03

Merci Naward. Ce titre est en fait une improvisation totale et inconsciente, les sons et idées venant par hasard au cours de l'enregistrement et de la création, d'où le titre "Dreamland".

Ce qui m'a intéressé dans ce travail d'enregistrement, ce fût l'improvisation, l'échange avec Arnaud Masson (l'homme aux manettes du studio, collaborateur du groupe de Hip Hop La Vieille école), et pousser les limites de la National.

Je suis assez d'accord sur la certaine confusion qu'il y a par moment. Il s'agit d'une démo, l'ensemble des titres sera enregistré de façon sérieuse en février - mars 2007. Ce sera un album très world, heureux et rythmé et j'espère avant gardiste ! Les idées fusent, j'm fais peur à moi même !!! victoire

_________________
musique : http://www.jimpetit.com
installations, récolte de paroles et paysage sonore : Compagnie Artotusi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jimpetit.com
clarksdale
Langue pendue



Nombre de messages : 54
Age : 34
Date d'inscription : 03/09/2006

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyJeu 26 Oct - 13:29

Jim, j'ai quelques questions pour toi sur le charango, je pense que tu es come moi autodidacte mais as tu, des liens, des bonnes addresses concernant cet instrument ??
Revenir en haut Aller en bas
JimPetit
Langue pendue
JimPetit


Nombre de messages : 1571
Localisation : Mittlach
Date d'inscription : 04/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyJeu 26 Oct - 14:48

Pour le Charango, tout ce qui marche sur un ukulele marche. Donc les positions d'accord d'un ukulele marcheront. Tu rajoute simplement la première paire de corde (en général la quinte).

Si tu parle Espagnol, il y a un site intéressant www.charango.cl

En espérant que ça t'aidera. Le charango est un instrument magique
victoire

_________________
musique : http://www.jimpetit.com
installations, récolte de paroles et paysage sonore : Compagnie Artotusi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jimpetit.com
clarksdale
Langue pendue



Nombre de messages : 54
Age : 34
Date d'inscription : 03/09/2006

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyJeu 26 Oct - 16:18

pour l'accordage je connais, mais c'est plus le mode de jeu qui m'interesse, et comme je n'ai pas encore fait d'immersion réelle dans la musique sud americaine, je ne fais, comme tu le dis, que de l'ukulele dessus.
je sens que cet apres midi je vais aller faire un tour a ma mediatheque...as tu des trucs à me conseiller??
Revenir en haut Aller en bas
JimPetit
Langue pendue
JimPetit


Nombre de messages : 1571
Localisation : Mittlach
Date d'inscription : 04/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyJeu 26 Oct - 16:32

Si tu veux te plonger dans la musique sud américaine, le chilien Hector Soto est un maître du charango (sur le site que je t'ai filé, il y a une vidéo pédagogique de ce monsieur pour jouer Rosita di Pica avec tablature).

Sinon, la plupart des musiques traditionnelles des Andes comporte un joueur de Charango.

J'ai oublié de te filer le site de la société bolivienne de charango :

www.charangobolivia.org

et un lien direct vers des vidéos qui te permettront de rentrer dans l'esprit de la musique andinne !

http://www.charangobolivia.org/charangobolivia/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=12&Itemid=159

_________________
musique : http://www.jimpetit.com
installations, récolte de paroles et paysage sonore : Compagnie Artotusi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jimpetit.com
clarksdale
Langue pendue



Nombre de messages : 54
Age : 34
Date d'inscription : 03/09/2006

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyJeu 26 Oct - 16:44

bah merci pour les infos et la vitesse de reponse
Bonne chance pour la suite de ton ambitieux projet
Revenir en haut Aller en bas
Paolo
Langue pendue



Nombre de messages : 1283
Localisation : Paris
Date d'inscription : 02/09/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyJeu 26 Oct - 21:47

Salut Amigo,

Hâte d'ecouter le projet abouti, et bon trip dans cette aventure (un producteur hip-hop qui n'a pas peur de tels instruments, ça sent l'experience entre personnes vaillantes et curieuses!).
victoire
Revenir en haut Aller en bas
Jipes
Langue pendue
Jipes


Nombre de messages : 3711
Age : 64
Localisation : Mulhouse (Alsace)
Date d'inscription : 26/04/2006

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyJeu 26 Oct - 23:25

Intéressant et prometteur Jim, il y a un climat qui se dégage qui est original. Vivement la suite

Jipes la classe

_________________
Kind of Blues mon émission de Radio
Les Podcast de Kind of Blues
Le Jukebox à Jipes
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/jipes.blues
JimPetit
Langue pendue
JimPetit


Nombre de messages : 1571
Localisation : Mittlach
Date d'inscription : 04/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyVen 27 Oct - 1:18

Merci les amis, j'ai de ces idées, j'arrive à me faire peur moi même haha !. Je vous tiens au courant dès que le concept est défini !
Aloha

_________________
musique : http://www.jimpetit.com
installations, récolte de paroles et paysage sonore : Compagnie Artotusi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jimpetit.com
Eldoro
Langue pendue



Nombre de messages : 311
Age : 43
Localisation : Isère
Date d'inscription : 10/07/2006

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyVen 27 Oct - 17:05

Tres tres sympa je me demande comment tu as fais certains sons !

Je trouve ca carrément psychédélique (ca va bien avec le bus lol) j'aime bien la prise de risque dans toutes tes musiques d'ailleurs au passage bravo !
Revenir en haut Aller en bas
http://myspace.com/yellowdogsblues
JimPetit
Langue pendue
JimPetit


Nombre de messages : 1571
Localisation : Mittlach
Date d'inscription : 04/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyVen 27 Oct - 19:16

Eldoro a écrit:
Tres tres sympa je me demande comment tu as fais certains sons !

Merci. En fait pour les sons, c'est un travail de 6 mois pour comprendre chaque point de vibration de la caisse, chaque infime variation du slide sur les cordes permettant de moculer le son, la position de la main gauche, l'attaque. Les instruments ont été enregistrés avec simplement un micro pour la prise de son directement sous Cubase, Arnaud se chargeant des ajustements en live, et moi ajustant le volume en m'approchant ou m'éloignant du micro.

La première piste a été faite simplement par une succession de percussion sur la National. Il y a un endroit particulier où la frappe permet de faire toucher la grosse corde contre la touche pour avoir cet effet de basse saturé. La deuxième piste a constisté à jouer une ligne de "percussions" (son entre les claves et les tablas) sur la weissenborn. Un léger phaser a été ajouté pour moduler les harmoniques. Le reste, c'est des palm harmonics, des triplets, des gammes descendantes ou montantes inspirées par la musique hawaienne. Le charango a été rajouté à la fin, histoire d'arrondir le beat, avec des triplets rapides sur toutes les cordes. Une fois toutes les pistes enregistrées (une prise pour chaque), avec Arnaud, on a séquencé certaines parties pour les boucler, rajouter du delaysur certaines et mixer le tout (la compression mp3 pour les besoins d'internet fait perdre une partie du rendu, sur ma platine avec 9 bafles, l'effet est sympa). C'est la première fois que je travaille comme ça, mais j'ai vraiment adoré (et le travail avec Arnaud est passionnant). Total de l'opération, près de 2 heures enfermées dans le bus mort de rire

Eldoro a écrit:
j'aime bien la prise de risque dans toutes tes musiques d'ailleurs au passage bravo !
certains diront que c'est trop risqué non-non

en tout cas merci pour vos encouragements à bras

_________________
musique : http://www.jimpetit.com
installations, récolte de paroles et paysage sonore : Compagnie Artotusi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jimpetit.com
JimPetit
Langue pendue
JimPetit


Nombre de messages : 1571
Localisation : Mittlach
Date d'inscription : 04/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyLun 6 Nov - 19:51

Quelques précisions sur ce projet de disque. Le disque se basera sur les légendes des rêves de différents coins du monde, dont le travaux d'ethnoçlogue me servira de base d'inspiration pour l'écriture des textes. Si vous avez des recommadations de lecture, je suis preneur.

Pour la musique, ça sera inspiré par la musique hawaiienne, indienne, africaine et le calypso. J'espère être accompagné par des mais du burkina (n'goni, balafon et autres percussions) et des joueurs de musique indienne (sarod, tablas). Je jouerais sur ce disque de la National Tricone, de la weissenborn, du chaturangui, du ukulele à résonateur, du charango, des percu et le chant.
Les choses sont encore confuses mais deviennent de plus en plus clair.

Il y a plus qu'à !!

_________________
musique : http://www.jimpetit.com
installations, récolte de paroles et paysage sonore : Compagnie Artotusi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jimpetit.com
beno
Langue pendue
beno


Nombre de messages : 3014
Localisation : Seclin (59)
Date d'inscription : 03/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyMar 7 Nov - 0:05

JimPetit a écrit:
Quelques précisions sur ce projet de disque. Le disque se basera sur les légendes des rêves de différents coins du monde, dont le travaux d'ethnoçlogue me servira de base d'inspiration pour l'écriture des textes. Si vous avez des recommadations de lecture, je suis preneur.

Pour la musique, ça sera inspiré par la musique hawaiienne, indienne, africaine et le calypso. J'espère être accompagné par des mais du burkina (n'goni, balafon et autres percussions) et des joueurs de musique indienne (sarod, tablas). Je jouerais sur ce disque de la National Tricone, de la weissenborn, du chaturangui, du ukulele à résonateur, du charango, des percu et le chant.
Les choses sont encore confuses mais deviennent de plus en plus clair.

Il y a plus qu'à !!

Tu te rapproches de plus en plus de Brozman là...

_________________
www.noomiz.com/airbox
www.myspace.com/airboxband
www.myspace.com/benozik
Revenir en haut Aller en bas
http://andsoon.free.fr
snico
Langue pendue
snico


Nombre de messages : 244
Age : 47
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 04/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyMar 7 Nov - 3:11

j'adore le concept, je suis moi même en train de travailler sur un conte musical pour faire découvrir certaines musiques du mondes et les légendes qui les entourent. Bonne chance à toi pour ce superbe projet.
Revenir en haut Aller en bas
http://ac2duo.blogspot.com/
JimPetit
Langue pendue
JimPetit


Nombre de messages : 1571
Localisation : Mittlach
Date d'inscription : 04/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyMar 21 Nov - 0:39

Un nouveau morceau "Good night blue sky". Ce voyage dans mes pensées est jouer à la kora (échangée hier contre mon violon cithare, donc excusez l'approximation et la naïveté de mon jeu) et à la weissenborn. ça traduit assez l'état de zénitude que j'ai en moi.

http://www.jimpetit.com/02|Musique/05|Albums/elements/divers/Good%20night.mp3

PS : Comme d'accoutumé, le lien ne marche pas, donc copier et coller (désolé)

Bonne nuit

_________________
musique : http://www.jimpetit.com
installations, récolte de paroles et paysage sonore : Compagnie Artotusi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jimpetit.com
Eldoro
Langue pendue



Nombre de messages : 311
Age : 43
Localisation : Isère
Date d'inscription : 10/07/2006

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyMar 21 Nov - 2:41

excuse ma curiosité, mais quel est instrument qui joue les notes basses ?

c'est drole ce son ca me fait penser a certaines notes basses sur Electric Ladyland sur 1983...je sais plus la fin du titre
Revenir en haut Aller en bas
http://myspace.com/yellowdogsblues
JimPetit
Langue pendue
JimPetit


Nombre de messages : 1571
Localisation : Mittlach
Date d'inscription : 04/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyMar 21 Nov - 10:18

Les notes basses et aigu sont jouées à la Kora (harp luth d'afrique à 21 cordes ayant une tessiture de 3 octaves). Un instrument de dingue

_________________
musique : http://www.jimpetit.com
installations, récolte de paroles et paysage sonore : Compagnie Artotusi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jimpetit.com
Jipes
Langue pendue
Jipes


Nombre de messages : 3711
Age : 64
Localisation : Mulhouse (Alsace)
Date d'inscription : 26/04/2006

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptyMar 21 Nov - 11:11

JimPetit a écrit:
Un nouveau morceau "Good night blue sky". Ce voyage dans mes pensées est jouer à la kora (échangée hier contre mon violon cithare, donc excusez l'approximation et la naïveté de mon jeu) et à la weissenborn. ça traduit assez l'état de zénitude que j'ai en moi.

http://www.jimpetit.com/02|Musique/05|Albums/elements/divers/Good%20night.mp3

PS : Comme d'accoutumé, le lien ne marche pas, donc copier et coller (désolé)

Bonne nuit

Y a une ambiance Jim ca c'est certain bon après ca manque un peu a mon goût de direction claire, on ne sait pas trop ou tu veux nous emmener mais y a du potentiel ca c'est sûr et puis la prise de son de la Kora est bien rendu !

Jipes

_________________
Kind of Blues mon émission de Radio
Les Podcast de Kind of Blues
Le Jukebox à Jipes
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/jipes.blues
JimPetit
Langue pendue
JimPetit


Nombre de messages : 1571
Localisation : Mittlach
Date d'inscription : 04/03/2005

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptySam 30 Déc - 22:55

Bon voilà, Jipes se demandait dans quelle direction je voulais vous emmener : j'ai retravaillé le morceau à la kora, en rajoutant des paroles et du charango, ainsi qu'une percussion d'inde du sud qui fait le bruit de l'océan. La chanson s'appelle Gulaga. Le texte s'inspire d'une légende aboriginaire (Peuple des Yuin Monaro) d'Australie du Sud (New South Whales) :

écoutable ici :

http://www.jimpetit.com/02|Musique/05|Albums/elements/divers/Gulaga.mp3

(copiez et collez le lien)

ou sur www.myspace.com/jimpetit

Il s'git d'une démo, donc ne tenez pas compte de la qualité de l'instrument, c'est juste quelques idées musicales enregistrées.

Bonne soirée

_________________
musique : http://www.jimpetit.com
installations, récolte de paroles et paysage sonore : Compagnie Artotusi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jimpetit.com
Jipes
Langue pendue
Jipes


Nombre de messages : 3711
Age : 64
Localisation : Mulhouse (Alsace)
Date d'inscription : 26/04/2006

Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 EmptySam 30 Déc - 23:58

Intéressant et assez expérimental en effet je vois un peu mieux l'esprit de ton entreprise c'est sympa !

Jipes

_________________
Kind of Blues mon émission de Radio
Les Podcast de Kind of Blues
Le Jukebox à Jipes
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/jipes.blues
Contenu sponsorisé





Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty
MessageSujet: Re: Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007   Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Découvrez en avant première Dreamland, mon projet pour 2007
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Slide et résonateurs :: Ils gagnent à être connus... :: je fais ma pub...-
Sauter vers: